Greșeli frecvente în limba română
Rezumat
Cele mai grave greșeli gramaticale sunt: dezacordurile, nefolosirea sau folosirea greșită a cratimei, nefolosirea sau folosirea greșită a virgulei și folosirea greșită a literei i la pluralul substantivelor.
1.Dezacorduri
a.Dezacordul între subiect și predicat
Greșit:„La RATB s-a dus cei mai mulți [bani]: 78 de milioane de lei” –
corect: La RATB s-au dus cei mai mulți [bani]: 78 de milioane de lei (Prima TV, 3.XI);
Greșit:„ne-am transformat într-o țară care importăm de toate”
corect: ne-am transformat într-o țară care importă de toate (Național TV, 10.XI);
Greșit:„pentru o locuință se va plăti TVA și impozit”
corect: pentru o locuință se vor plăti TVA și impozit (Antena 1, 17.XI)
b.Dezacordul mărcii genitivale al (a, ai, ale)
Greșit: „Fiecare stat are orele sale de închidere ale urnelor”
corect: Fiecare stat are orele sale de închidere a urnelor (TVR 1, 9.XI);
Greșit:„Copilul acesta este a unui psiholog cunoscut de la noi”
corect: Copilul acesta este al unui psiholog cunoscut de la noi (România TV, 9.XI);
Greșit:„doi membri al echipei” corect: doi membri ai echipei (Antena 1, 12.XI);
Greșit:„bunurile mobile și imobile a celor implicați” -corect: bunurile mobile și imobile
ale celor implicați (B1 TV, 2.XI);
c.Dezacordul adjectivului
Greșit:„… din cauza unei acumulări de gaze provenită de la o butelie improvizată…” –
corect: … din cauza unei acumulări de gaze provenite de la o butelie improvizată… (Pro
TV, 21.XI);
Greșit:„din cauza zăpezii depusă pe carosabil două camioane au deraiat” –
corect: din cauza zăpezii depuse pe carosabil două camioane au deraiat (B1 TV, 13.XI);
Greșit:„Aceste declarații au marcat finalul unei campanii electorale foarte fierbinte.” –
corect: Aceste declarații au marcat finalul unei campanii electorale foarte fierbinți.
(TVR 1, 13.XI).
Greșit:„… datorită tipului ăsta de ideologie” –
corect: … datorită tipului ăstuia de ideologie (România TV, 2.XI)
d.Dezacordul pronumelui
Greșit:„un alt autoturism a fost distrus după ce un copac a căzut peste ea” –
corect: un alt autoturism a fost distrus după ce un copac a căzut peste el / acesta (B1 TV, 13.XI).
e.Dezacordul numeralului
Greșit:„o sută douăzeci și unu de mii de euro”
– corect: o sută douăzeci și una de mii de euro (România TV, 9.XI);
Greșit:„în jurul orei doisprezece” – corect: în jurul orei douăsprezece (Antena 3,
25.XI);
Greșit:„o sută doisprezece mii de lei” – corect: o sută douăsprezece mii de lei (România
TV, 9.XI).
2.Lipsa cratimei sau prezența greșită a ei
Greșit: Miau fost suficiente două ore pentru a ajunge acolo.
Corect: Mi-au fost suficiente două ore pentru a ajunge acolo. (mi este pronume, persoana I singular, cazul dativ[1]) (Mie au fost suficiente două ore pentru a ajunge acolo).
Cuvântul miau se scrie legat (miau) doar dacă este vorba de o interjecție.(Ex: Și pisica zise miau.)
Greșit: Ei au ajuns acolo și sau distrat foarte bine.
Corect: Ei au ajuns acolo și s-au distrat foarte bine. (Ei au ajuns acolo și au distrat pe sine foarte bine). În acest caz s este pronume reflexiv, persoana a III-a, plural. El este urmat de un verb (a se distra).
Greșit: Ce vrei, mere s-au pere?
Corect: ce vrei, mere sau pere? (ce vrei, mere ori pere?)
Când sau este conjuncție, deci poate fi înlocuit cu ori sau cu fie atunci se scrie legat (sau). În celelalte cazuri se scrie despărțit, cu cratimă (s-au).
Greșit: Neam văzut cu cine am dorit.
Corect: Ne-am văzut cu cine am dorit. (În acest caz ne este pronume reflexiv, persoana I, plural, cazul acuzativ. Pronumele ne este urmat de un verb (a vedea)
Greșit: Era un ne-am neînfricat
Corect: Era un neam neînfricat. (În acest caz neam este un substantiv, fiind sinonim cu națiune, popor)
3.Lipsa virgulei sau prezența greșită a ei
Lipsa virgulei (unde este semnul [] ar trebui să fie virgulă)
− pentru a separa vocativele de restul enunțului:
Ex: „ Haideți să mergem mai repede[] băieți!” (Digi 24, 17.XI);
Ex: „Am dovezi[] părinte,” (Kanal D, 3.XI);
– pentru a izola apozițiile:
Ex: „președinta AEP[] Ana Maria Pătru[] a fost reținută” (Antena 3, 16.XI);
Ex: „așa e la noi[] la țigani” (Kanal D, 7.XI);
– în structuri cu elemente corelative:
Ex: „Biletele sunt disponibile atât la casa de bilete a Sălii Palatului[] cât și online în
rețelele…” (România Tv, 16.XI);
– în construcții care au statut de expresii:
Ex: „CNAIR: Doi cu sapa[] 3 cu mapa” (Realitatea, 24.XI)
− înainte de conjuncțiile coordonatoare adversative (în special dar):
Ex: „ Repet, nu va fi un drum ușor[] dar suntem gata să facem tot ce ține de noi.” (TVR 2,
9.XI);
Ex: „ În București, norii se vor înmulți[] dar șansele de ploaie rămân mici ” (Digi 24,
6.XI) ;
Ex: „ Mai are puțin și naște[] însă stă prin tribunale ” (Prima Tv, 18.XI);
Ex: „… și a ieșit la mal[] însă ceilalți doi sunt de negăsit.” (Pro TV, 21.XI)
− după circumstanțiale izolate sintactic/antepuse regentei:
Ex: „și în aceste zone[] cu totul izolat[] vor fi condiții pentru formarea de polei” (Antena 3,
17.XI);
Ex: Că te-am dat jos din autobuz[] de-aia o să mor? (Kanal D, 19.XI)
Ex: „La 1 Martie 2016[] L. O. m-a contactat” (Prima TV, 1.XI)
− înainte de o cauzală introdusă prin că:
Ex: „Sună la 112 [] că vin acolo!” (Kanal D, 1.XI)
Virgula folosită greșit
− între subiect ( grupul subiectului / propoziția subiectivă) și predicat (propoziția
principală):
Ex: „ Ce am văzut în România și a fost de asemenea subliniat și de Comisia Europeană[,]
este faptul că lupta împotriva corupției este foarte puternică” (Digi 24, 21.XI);
-între elemente regente și determinatele/circumstanțiale lor:
- „Bărbatul prins[,] în timp ce încerca să treacă frontiera” (B1 TV, 11.XI) ;
- „Măsura vizează recuperarea prejudiciului[,] de 700.000 de euro.” (Național TV, 2.XI);
- Fără zilieri[,] în agricultură (Național TV, 24.XI)
4.Problema numărului de litere i
(singular nearticulat-copil, singular articulat copilul; plural nearticulat-copii, plural articulat copiii; similar și pentru cuvintele viu, geamgiu, ageamiu, etc)
Greșit: Ea are doi copi.
Greșit: Ea are doi copiii.
Corect: Ea are doi copii.
Greșit:Copii se jucau în parc.
Greșit: Copi se jucau în parc.
Corect: Copiii se jucau în parc.
Greșit: În pădure nu mai sunt așa mulți copacii.
Corect: În pădure nu mai sunt așa mulți copaci.
Greșit: Copaci de pe strada mea au fost salvați de la tăiere.
Corect: Copacii de pe strada mea au fost salvați de la tăiere.
5.Folosirea greșită a unor vorbe
a.A voi
Greșit: „Unii vroiau să se respecte lista de așteptare” (TVR 1, 25.XI) – corect: voiau;
b.A trebui
Greșit:„datele personale ale fiecărui pacient care trebuiesc date” (Național TV, 18.XI) –
corect: trebuie;
Greșit:„trebui să plătească și ăia care au dat șpaga” (Realitatea TV, 18.XI) – corect:
trebuie;
Greșit:„și alte cinci care trebuia să decoleze” (Kanal D, 23.XI) – corect: trebuiau;
c.A avea
Greșit:„să aibe încredere în forțele proprii” (B1 TV, 11.XI) – corect: să aibă.
d.A plăcea
Greșit:„i-ar place ambasadorii să tacă din gură” (Realitatea TV, 23.XI) – corect: i-ar
plăcea.
e.A înșela
Greșit:„înșeală” (Europa FM, 22.XI) – corect: înșală.
6.Confuzia dintre maxim, minim (adjective, de exemplu nivelul maxim… sau nivelul minim…) şi maximum/minimum (adverbe)
Greșit:„… riscă maxim 14 ani de închisoare…” (Pro TV, 8.XI) – corect: maximum (adverb);
Greșit:„media generală minim 8” (Antena 1, 15.XI) – corect: minimum (adverb)
7.Ca și pentru exprimarea calității (și parazitar)
Greșit:„îi dai sfaturi așa, ca și tată vitreg” – corect: îi dai sfaturi așa, ca tată vitreg(Kanal D, 8.XI);
8.Utilizarea unei forme incorecte a structurii din punctul de vedere
Greșit: „inferioară din punct de vedere al calității produsului” –
corect: inferioară din punctul de vedere al calității produsului (Național TV, 10.XI);
9.Folosirea greșită a lui or
Greșit: „În țară avem un singur echipament care poate să depisteze în timp real dacă sub
dărâmături se află persoane în viață sau decedate. Ori astăzi în simulare se spunea că zeci
de blocuri-turn s-au prăbușit în București. Instalarea acestui echipament necesită câteva
ore bune. Ori pompierii ar fi avut nevoie de câteva zile bune ca să verifice toate blocurile
care s-au dărâmat din București.” –
corect: În țară avem un singur echipament care poate să depisteze în timp real dacă sub dărâmături se află persoane în viață sau decedate. Or astăzi în simulare se spunea că zeci de blocuri-turn s-au prăbușit în București. Instalarea acestui echipament necesită câteva ore bune. Or pompierii ar fi avut nevoie de câteva zile ca să verifice toate blocurile din București care s-au dărâmat / […] blocurile care sau dărâmat în București. (Realitatea TV, 1.XI);
10.Omiterea prepoziției gramaticalizate pe la obiectul direct realizat prin pronumele relativ care
Greșit: „ne ajută să accesăm informații care în general le ratăm” –
corect: ne ajută să accesăm informații pe care în general le ratăm (Național TV, 26.XI)
11.Absența prepoziției
Greșit:Trump are 289 voturi.” – corect: Trump are 289 de voturi. (România TV, 9.XI);
Greșit:„Prețurile variază între 300 lei și 2000 de euro – corect: Prețurile variază între
300 de lei și 2000 de euro (TVR 1, 18.XI);
Greșit: trebuie să am grijă ceea ce spun” – corect: trebuie să am grijă la ceea ce spun
(Prima TV, 18.XI).
12.Plasarea greșită, în avans, a lui mai
Greșit: „nu vreau să mai îmi dau demisia” – corect: nu vreau să îmi mai dau demisia
(Kanal D, 4.XI);
13.Folosirea greșită a lui decât
Greșit: Eu vreau decât un kilogram de mere.
Corect: Eu nu vreau decât un kilogram de mere (sau Eu vreau doar un kilogram de mere.)
Decât se folosește cu structuri negative.
Bibliografie
http://www.cna.ro/IMG/pdf/Tabel_comparativ_nov_2016.pdf
http://www.cna.ro/IMG/pdf/Raport-01-30_noiembrie-2016.pdf
http://www.cna.ro/IMG/pdf/Criterii_si_ierarhii_de_evaluare_a_greselilor_nov_2016.pdf
Greșeli frecvente în limba română Greșeli frecvente în limba română Greșeli frecvente în limba română Greșeli frecvente în limba română Greșeli frecvente în limba română Greșeli frecvente în limba română Greșeli frecvente în limba română Greșeli frecvente în limba română Greșeli frecvente în limba română Greșeli frecvente în limba română Greșeli frecvente în limba română Greșeli frecvente în limba română