Enciclopedie.info

Portugalia

Rezumat

Portugalia este o ţară aflată în sud-vestul Europei, în vestul Peninsulei Iberice, cu capitala la Lisabona. Portugalia include arhipelagurile Azore şi Madeira din Oceanul Atlantic. Are o populaţie de circa 10 milioane de locuitori. Cele mai mari oraşe sunt Lisabona (2,6 milioane de locuitori) şi Porto (1,8 milioane de locuitori), restul oraşelor având sub 303 000 locuitori. Circa 65% din portughezi trăiesc în zonele urbane. Portugheza este a şaptea limbă vorbită din lume şi a treia limbă vorbită europeană (după engleză şi spaniolă). Clima este printre cele mai calde din Europa. Portugalia are un sector turistic de top în Europa. Portugalia este o republică parlamentară şi o democraţie (din 1974). Portugalia era a 4-a cea mai paşnică ţară din lume în 2018. Fotbalul este sportul la care portughezii au dobândit cele mai mari performanţe internaţionale. F.C.Porto, Benfica și Sporting Lisabona sunt cele mai bune echipe portugheze, care au şi performanțe internaționale. Cristiano Ronaldo este unul din cei mai mari patru fotbalişti din istorie, alături de Pele, Maradona şi Messi şi unul din cei mai mari golgheteri din istorie. José Mourinho este printre cei mai galonaţi antrenori din istoria fotbalului.

Date generale

Populaţie: 10 247 000 (estimare din 2018)

Suprafaţă: 92 226 km

Steag: format din două culori: verde şi roşu

Imn: ,,A Portuguesa” (adoptat ca imn naţional în 1911; versurile Henrique Lopes de Mendonça, muzica Alfredo Keil)

Densitate: 111,1 persoane pe km pătrat

Raportul urban-rural: 65,2% urban-34,8% rural (2018)

Capitala: Lisabona 2,6 milioane de locuitori

Limba oficială: portugheza

Moneda: euro din 2002; 1911-2002 escudo; înainte de 1911 -real

Regim politic: republică parlamentară; democraţie

Locul volanului: pe stânga

Modul de circulaţie: pe partea dreaptă a străzii

Raportul cu UE: membră a Uniunii Europene din 1986

Apartenenţă militară: NATO din 1949^[1]

Vecini

Portugalia se învecinează la nord şi la est cu Spania. La sud şi vest se află Oceanul Atlantic.

Cele mai mari oraşe

Cele mai mari oraşe din Portugalia sunt:^[2]

1.Lisabona (capitala) 2,6 milioane de locuitori

2.Porto 1,8 milioane de locuitori

3.Vila Nova de Gaia 303 000

4.Braga 181 000

5.Amadora 175 000

6.Almada 174 000

7.Coimbra 144 000

8.Setúbal 118 000

9.Funchal 111 000

10.Agualva-Cacém 81 000

Limba

Limba oficială este portugheza, care este de origine latină. Portugheza scrisă se aseamănă cu spaniola. Portugheza conţine şi cuvinte de origine germanică, arabă şi asiatică.

Portugheza este a şaptea limbă vorbită din lume şi a treia limbă vorbită europeană (după engleză şi spaniolă). În lume există 222,7 milioane de vorbitori primari de limbă portugheză şi 13 milioane de vorbitori secundari de limbă portugheză, deci în total 236,5 milioane de vorbitori ai limbii.^[3]

Portugheza este vorbită în Portugalia, Brazilia şi în fostele colonii din Africa şi Asia. Portugalia este limba oficială în Angola, Brazilia, Capul Verde, Timorul de Est, Guineea Bissau, Macao, Mozambic şi São Tomé şi Príncipe.^[4]

Mirandeza este vorbită de cca 5000 locuitori ai oraşului Miranda de Douro şi în vecinătăţile acestuia.^[5]

Clima

Clima este temperat-oceanică. Precipitaţiile sunt relativ bogate în nord (2500 mm/an), ele scăzând în sud (1125 mm/an) şi de la vest la est. În nord terenul este muntos şi cu vegetaţie luxuriantă, clima fiind rece şi ploioasă. În sud clima este mai caldă şi mai uscată, dar propice anumitor culturi.

Temperaturi-record naţionale

Temperatura maximă naţională (înregistrată) a fost 47,4 grade Celsius (Amareleja, 1.08.2003), iar temperatura minimă naţională a fost – 16.0 (Penhas da Saúde, 05-02-1954).^[6]

Relieful

Vegetaţia

Vegetaţia specifică a fost înlocuită în mare parte de culturi agricole.

În nordul Portugaliei se găsesc păduri de fag şi pin. În partea centrală a sudului Portugaliei întâlnim stejari şi măslini. La sud, către zona de coastă, vegetaţia se răreşte în detrimentul păşunilor largi, unde sunt prezenţi arbuştii maquis. Eucaliptul acoperă 1/7 din suprafaţa împădurită a ţării.

Vârfuri montane

Cele mai înalte vârfuri montane:^[7]

Râuri

Cele mai lungi râuri:^[8]

Fauna

În Portugalia putem întâlni căprioara, mistreţul, pisica sălbatică, vulpea, iepurele iberic, lupul (în nord și nord-est), râsul (în Munţii Malcata), geneta comună^[9], salamandre şi cameleoni. Există multe specii de păsări (între care cormorani, egrete, păsări flamingo, berze, păsările mâncătoare de albine, vulturii grifon) pentru că Portugalia se află pe ruta de migrație a speciilor din vestul și centrul Europei. Circa 25-30 specii de fluturi de noapte sunt specifice zonei Madeiras.

Sardinele, peştii anşoa şi tonul sunt cei mai comuni peşti.

Alimentaţia

Cele mai importante mese

Cele mai importante mese ale portughezilor sunt prânzul şi cina.

Carne

Portughezii consumă carne de peşte, pui, porc şi vacă, cu orez şi cartofi. Carnea este însoţită adesea de un sos picant cu chili, numit piri-piri.

Portugalia avea cel mai mare consum de peşte pe cap de locuitor din UE, cu 56,8 kg/an, în 2016.^[10]

Feluri de mâncare populare

Un fel de mâncare popular este bacalhau, un peşte sărat şi uscat. Puiul sau sardinele făcute pe grătarul cu cărbuni sunt şi ele populare. Cârnaţii sunt şi ei populari la mesele portughezilor.

Diverse

Uleiul de măsline şi oţetul sunt folosite la multe feluri de mâncare. Vinul este consumat în timpul mesei, aşa cum fac şi francezii.

Economia

Salarii

Salariul mediu net era 925 euro în 2017.^[11] Salariul minim net era 700 euro în 2019.^[12]

Energie

Portugalia beneficiază de mari resurse hidro şi nu are resurse fosile semnificative.

A fost construită o conductă de gaz natural, care aduce gaz din Africa, în 1997.

Tipuri de energie

52% din energia Portugaliei era energie regenerabilă în 2018. Energia eoliană asigura 23%, biomasa 5%, energia solară fotovoltaică 1,5%, restul de 22,5% fiind energie hidro. Gazul natural asigura 27%, cărbunele 21% în 2018.^[13]

Energia valurilor

Prima fermă pentru captarea energiei hulomotrice (a valurilor) a fost inaugurată în 2006 în Portugalia. Cele trei dispozitive Pelamis, semiscufundate şi legate între ele cu încheieturi mobile, au produs 750 kw fiecare, alimentând cu energie electrică oraşul Agucadura (2000 locuitori).^[14]

Agricultură

Soluri

Solurile Portugaliei nu sunt potrivite pentru agricultură, fiind în general nisipoase şi acide, de origine vulcanică. Solul din Valea Tajo este o excepţie, el fiind argilos şi fertil.

Principalele culturi

Aproape o treime din pământul Portugaliei este folosit de agricultură. Principalele culturi din Portugalia sunt: grâu, orz, porumb, orez, cartofi, struguri, măsline şi roşii. Portugalia este printre cele mai mari exportatoare de paste de tomate din lume şi printre marile exportatoare de vin. Vinul de Porto şi Muscatelul, care sunt vinuri de desert, sunt cele mai renumite vinuri portugheze.

Piscicultură

Sardinele, stavridul negru şi merluciul sunt capturate în apropierea coastei. Tonul este prins în Azore. Peştele sabie este prins în Madeira. Codul este prins în Oceanul Atlantic de Nord. Industria de pescuit a cunoscut un declin în anii 80 şi un reviriment în anii 90. O pătrime din peştele consumat în Portugalia este importat din Islanda (stockfish-batog uscat), Norvegia (cod) şi Rusia (sardine).

Industrie

Import şi export

Portugalia importă mâncare, băuturi, grâu, petrol, maşinării, automobile, materii prime.

Portugalia exportă în principal automobile şi componente de transport, textile, haine, pantofi, vin, plută, pastă de tomate, tungsten, marmură, concentrate de cupru.

Transport

Aeroporturi

Cele mai mari aeroporturi din ţară:^[15]

1.Aeroportul Lisabona 26 646 000 pasageri

2.Aeroportul Porto 10 782 000

3.Aeroportul Faro 8 722 000

4.Aeroportul Madeira 3 202 000

5.Aeroportul Ponta Delgada 1 849 000.

Autostrăzi

Lisabona şi Porto sunt legate de o autostradă cu 4 benzi.

O autostradă leagă Lisabona de Madrid.

Lisabona este legată de Algarve printr-o autostradă.

Podul Vasco da Gama

Podul Vasco da Gama, care are 17,2 km, traversează Râul Tagus. El a fost terminat în 1998.

Porturi

Principalele porturi sunt: Lisabona, Portul Leixões(Porto), Setúbal şi Sines.

Metrou

Metroul din Lisabona, deschis în 1959, are 4 magistrale, 56 staţii şi o lungime de cca 44 km.

Turism

În cadrul galei World Travel Awards, Portugalia a fost desemnată ,,cea mai bună destinaţie turistică din lume” în 2017 şi 2018. În 2017 Portugalia a avut 24,1 milioane turişti.^[16]

Acvariul din Lisabona, Oceanário de Lisboa, deschis în 1998, este al 3-lea cel mai mare acvariu din Europa şi al 15-lea din lume.^[17]

Forţa de muncă

Mai mult de jumătate din lucrători sunt angajaţi în servicii. Circa 1/8 lucrează în agricultură şi minerit. Circa o pătrime lucrează în construcţii, manufacturi şi utilităţi publice.

Locuinţe

Locuinţele sunt mici raportat la standardul occidental. Circa 2/3 din locuinţe sunt locuite de proprietari, mai mult decât în anii 70, când circa jumătate erau locuite de proprietari.

Educaţie

Alfabetizare

Un studiu făcut spre sfârşitul anilor 80 a scos în evidenţă faptul că o cincime din portughezii de peste 15 ani erau analfabeţi. La începutul sec. al XXI-lea procentul de persoane alfabetizate a depăşit 90%.

Totuşi rata de eşec şcolar a rămas ridicată şi munca copiilor, în special în nord, este încă o realitate.

Testele PISA

În 2015, la testele PISA, portughezii s-au situat astfel: la ştiinţe 501 puncte, locul 11 (media OECD= 493 puncte), la citit 498 puncte, locul 12 (media OECD=493 puncte), la matematică 492 puncte, locul 15 (media OECD=490 puncte).^[18]

Limba engleză

Portugalia se afla pe locul al 19-lea în lume (din 88 ţări analizate) cu privire la nivelul de cunoaştere a limbii engleze.^[19]

Păduri

Portugalia este împădurită în proporţie de 2/5. Majoritatea pădurilor sunt private, procentul fiind unul din cele mai mari din Europa.

Migraţia

Portugalia a experimentat timp de secole migraţia, începând din sec.al XV-lea până în deceniul 7 al secolului XX. Peste 1 milion de portughezi şi-au părăsit ţara natală între 1960 şi 1980. 40% din portughezi trăiau în exil în 1980.

Regimul politic

Portugalia este o republică parlamentară. Puterea legislativă este reprezentată de un parlament unicameral, numit Adunarea Republicii. Puterea executivă este reprezentată de Consiliul de Miniştri, care este condus de un prim-ministru desemnat de preşedinte. Președintele actual este Marcelo Rebelo de Sousa, iar primul ministru actual este António Costa.

Repere istorice

25 aprilie 1974: are loc Revoluţia Garoafelor Roşii, o insurecţie militară care îi înlătură fără vărsare de sânge pe preşedintele Americo Tomas şi pe prim-ministrul Marcelo Caetano. Astfel se încheie cel mai vechi şi ultimul regim dictatorial din Europa Occidentală, făcând posibilă calea democratică

19 iulie 1974: este recunoscut oficial dreptul coloniilor portugheze la autodeterminare şi suveranitate. Guineea Bissau, Capul Verde, São Tomé și Príncipe, Mozambic şi Angola devin independente în 1975

1986: intrarea ţării în Uniunea Europeană

20 decembrie 2000: teritoriul Macao este retrocedat R.P.Chineze. Portugalia renunţă la ultima posesiune din imperiul său colonial.

Universităţi

Cea mai veche universitate portugheză este Universitatea Coimbra, fondată în 1290 la Lisabona, dar mutată în Coimbra în sec. al XVI-lea.

În 1911 a fost creată Universitatea din Lisabona prin fuziunea unor universităţi mai vechi.

Alte mari universităţi: Universitatea din Porto şi Universitatea Tehnică din Lisabona.

Literatura

Printre cei mai faimoşi poeţi portughezi se numără: Luís de Camões, autorul Os Lusíadas, 1572, un poem scris în cinstea spiritului portughez; Fernando Pessoa, un poet din sec al 20-lea.

În secolul al 20-lea, dictatura lui Salazar a suprimat libertatea de expresie până în 1974. Printre nuveliştii de după 1974 se numără José Saramago, primul portughez care a primit Premiul Nobel pentru Literatură, în 1998 şi António Lobo Antunes.

Pictura

Nuno Gonçalves, care a trăit în sec al XV-lea, a fost exponentul unui realism care a dobândit o largă influenţă.

Josefa de Óbidos (Josefa de Ayala) a practicat pictura religioasă în sec al XVII-lea.

António Silva Porto, José Malhoa şi Columbano Bordalo Pinheiro au fost exponenţii unui realism naturalist.

Maria Elena Vieira da Silva (1908-1992) a primit o recunoaştere internaţională pentru pictura sa abstractă.

Muzica

Madredeus este printre cele mai de succes formaţii de muzică populară.

Cântăreţul Dulce Pontes este printre cei mai apreciaţi cântăreţi portughezi.

Carlos Paredes este considerat cel mai bun chitarist portughez.

Stilul fado  este un stil specific portughez. ,,Fado” înseamnă ,,destin” şi cântecele fado exprimă sentimente de melancolie, dor sau pierdere. Cântecele sunt interpretate de un fadista, care este acompaniat de două chitare. Stilul fado este asemănător cu bluesul american. La moartea cântăreţei de fado Amália Rodrigues au fost ţinute trei zile de doliu naţional. Mariza, Katia Guerreiro şi Cristina Branco sunt exponentele actuale ale stilului fado, acestea dobândind şi o recunoaştere internaţională.

Biblioteci

La Lisabona există numeroase biblioteci importante: Biblioteca Naţională, Biblioteca Academiei de Ştiinţe, Biblioteca Ajuda, Arhivele Istorice Militare, The National Archives of Torre do Tombo (care adăpostesc o colecţie de documente istorice vechi, datând de după sec al IX-lea). Bibliotecile din Porto, Évora, Braga şi Mafra găzduiesc multe cărţi vechi şi colecţii de manuscrise.

Religia

Confesiuni

La recensământul din 2011, 81% s-au declarat romano-catolici, 0,8% s-au declarat protestanţi, 0,6% s-au declarat ortodocşi, 1,8%  au spus că aparţin altor confesiuni creştine, 6,8% s-au declarat fără religie, 8,2% au declarat că nu răspund.^[20]

Naşteri

54% din naşterile din Portugalia au avut loc în afara căsătoriei, în 2019. 36% din naşteri au avut loc în afara căsătoriei, în cadrul relaţiilor de concubinaj şi 18% din naşteri au avut loc fără ca părinţii să locuiască împreună.^[21]

Pace

Portugalia era a 4-a cea mai paşnică ţară din lume în 2018.^[22]

Presa

Presa a fost cenzurată până în 1974.

Ziarul Diário de Notícias (Ştirile zilnice, fondat în 1864) a fost multă vreme cel mai important ziar portughez.

Público (fondat în 1990), Correio da Manhã (Ziarul de dimineaţă, fondat în 1979) şi săptămânalul Expresso sunt printre cele mai citite.

Jornal de Notícias (Jurnalul de ştiri) din Porto are o largă circulaţie.

A Bola (fondat în 1945) este un cotidian sportiv foarte popular. Maria este un ziar foarte popular printre femei.

În 1991, două companii private (Sociedade Independente de Comunicação; SIC şi alta aparţinând Bisericii Catolice) au primit licenţă de funcţionare. Altă companie privată în domeniul televiziunii este Televisão Independente (TVI). De la înfiinţarea televiziunii şi până în 1991 piaţa de televiziune a fost monopolul statului.

În Portugalia există două mari posturi: Rádio Renascença şi postul public Radiodifusão Portuguesa (RDP).

Agenţia de presă Lusa este cea mai importantă din ţară.

Sport

Fotbal

Cristiano Ronaldo

Cristiano Ronaldo (Sporting, Manchester United, Real Madrid, Juventus) este unul din cei mai mari patru fotbalişti din istorie, alături de Pele, Maradona şi Messi şi unul din cei mai mari golgheteri din istoria fotbalului.

Cristiano Ronaldo a câştigat Liga Campionilor în 2008 (Manchester United), Liga Campionilor în 2014, 2016, 2017, 2018 (Real Madrid), Cupa Mondială a Cluburilor în 2008 (Manchester United), Cupa Mondială a Cluburilor în 2014, 2016, 2017 (Real Madrid), Supercupa Europei în 2014 şi 2017 (Real Madrid), Campionatul European în 2016 cu Portugalia (unde este golgheter, cu 9 goluri, la egalitate cu Platini^[23]). Cristiano Ronaldo este golgheterul actual al Ligii Campionilor cu 124 goluri (13 martie 2019; Manchester United -15, Real Madrid-105, Juventus-4).^[24] A câştigat Balonul de Aur de 5 ori: 2008, 2013, 2014, 2016, 2017, performanţă atinsă doar de Messi. A câştigat de 4 ori Gheata de Aur (2008, 2011, 2014, 2015), fiind pe locul 2 în ierarhia din toate timpurile (după Messi, care are 5 trofee). Are cele mai multe trofee FIFA World Player of the Year: 5 (2008, 2013, 2014, 2016, 2017).^[25]

José Mourinho

José Mourinho (Benfica, União de Leiria, Porto, Chelsea, Inter, Real Madrid, Chelsea, Manchester United) este printre cei mai galonaţi antrenori din istoria fotbalului, fiind emblematic pentru stilul defensiv şi pragmatic. A câştigat UEFA Europa League în 2003 (Porto), Liga Campionilor în 2004 (Porto), în 2010 (Inter) şi UEFA Europa League în 2017 (Manchester United). José Mourinho a fost desemnat al doilea cel mai bun antrenor al sec al XXI-lea de către IFFHS, cu 174 puncte, după scoţianul Sir Alex Ferguson (180 puncte).^[26]

Echipe de club

Porto

F.C. Porto, cea mai galonată echipă portugheză, are un bogat palmares internaţional: 7 competiţii internaţionale de prim rang câştigate, fiind pe locul 11 în Europa. ^[27]Fernando Gomes (1983, 1985) şi Mario Jardel (1999, 2002) au câştigat Gheata de Aur de două ori fiecare. Radamel Falcão este pe locul 4 în topul golgheterilor din toate timpurile ai Cupei UEFA Europa League şi deţine recordul pentru cele mai multe goluri marcate într-un sezon de UEFA Europa League (18 goluri, în 2010/2011).

Benfica

S-a clasat pe locul al 9-lea în topul celor mai bune echipe europene de fotbal din secolul al XX-lea, cu 299 puncte, potrivit IFFHS.^[28]

Campionatul European

Portugalia a câştigat Campionatul European în 2016.(Portugalia-Franţa 1-0). A fost finalistă în 2004 (Portugalia-Grecia 0-1), semifinalistă în 1984 (Franţa-Portugalia 3-2), 2000 (Franţa-Potugalia 2-1) şi 2012 (Portugalia-Spania 0-0, 2-4).

Cupa Mondială

Portugalia s-a clasat pe locul 3 în lume în 1966 (Portugalia- URSS 2-1) şi pe locul 4 în 2006 (Germania-Portugalia 3-1).

Baloane de Aur

7 Baloane de aur: Portugalia (Cristiano Ronaldo 5 – 2008, 2013, 2014, 2016, 2017), Luís Figo 2000,  Eusébio 1965).^[29]

Ghete de Aur

Portugalia (8) : Cristiano Ronaldo (2008, 2011, 2014, 2015), Eusébio (1968, 1973), Fernando Gomes (1983, 1985).^[30]

Olimpiade

Au luat medalii de aur la Jocurile Olimpice: Carlos Lopes (maraton,1984), Rosa Mota (maraton, 1988), Fernanda Ribeiro (alergare 10 000 m, 1996), Nelson Évora (triplu-salt, 2008).

România

Fotbal

Cristian Săpunaru

Cristian Săpunaru a câştigat Europa League în 2011, cu F.C. Porto (în finală Porto-Braga 1-0).^[31] El a jucat la Porto între 2008 şi 2012 şi a înscris 2 goluri.^[32]

Bibliografie

Dicţionar Enciclopedic, vol V, pag 457

„Portugal,” Microsoft® Encarta® Online Encyclopedia 2009
http://encarta.msn.com © 1997-2009 Microsoft Corporation. All Rights Reserved.

Reviewed By:
Martin David Eaton, B.A., Ph.D.
_{Lecturer in Human Geography and European Regional Development at the University of Ulster, Northern Ireland. Expert in Iberian geography and member of the Anglo-Portuguese Society.}

http://web.archive.org/web/20090419105016/http://encarta.msn.com/encyclopedia_761558260/Portugal.html

Britannica, Portugal, Catherine Delano Smith, Walter C. Opello and Others (See All Contributors), 23 martie 2019, https://www.britannica.com/place/Portugal

• 1. https://www.nato.int/nato-welcome/index_ro.html
• 2. https://www.worldatlas.com/articles/biggest-cities-in-portugal.html
• 3. https://www.infoplease.com/arts-entertainment/writing-and-language/most-widely-spoken-languages-world
• 4. http://portuguese-american-journal.com/report-portuguese-is-the-third-most-used-language-on-facebook-socialbakers/
• 5. http://languagesindanger.eu/book-of-knowledge/list-of-languages/
• 6. http://www.ipma.pt/pt/oclima/extremos.clima/
• 7. https://www.worldatlas.com/articles/highest-mountains-in-portugal.html
• 8. https://www.worldatlas.com/articles/major-rivers-of-portugal.html
• 9. https://www.iucnredlist.org/species/41698/45218636
• 10. https://www.fishforward.eu/ro/ziua-dependentei-de-peste-europa-se-bazeaza-pe-importuri-pentru-tot-restul-anului/
• 11. https://www.zf.ro/business-international/care-sunt-salariile-si-nivelul-de-trai-in-europa-unde-se-situeaza-romania-17059543
• 12. https://legislatiamuncii.manager.ro/a/25444/cele-mai-mici-salarii-minime-din-europa-in-2019.html
• 13. https://renewablesnow.com/news/renewables-account-for-52-of-portugals-consumption-in-2018-638471/
• 14. https://www.gandul.info/magazin/pelamis-prima-quot-ferma-quot-care-a-reusit-sa-imblanzeasca-valurile-263735
• 15. https://airmundo.com/en/countries/portugal/
• 16. https://a1.ro/lifestyle/travel/cea-mai-buna-destinatie-turistica-din-lume-id824084.html
• 17. https://worldcitiesranking.com/largest-and-best-aquariums-in-europe-top-10/
• 18. https://www.totuldespremame.ro/copilul-tau/educatie/elevii-romani-din-nou-la-testele-pisa-rezultatele-din-anii-trecuti-au-fost-umilitoare-pentru-romania
• 19. https://www.ef.co.uk/epi/
• 20. http://censos.ine.pt/xportal/xmain?xpid=CENSOS&xpgid=ine_censos_indicador&contexto=ind&indOcorrCod=0006396&selTab=tab10
• 21. https://www.pordata.pt/en/MicroPage.aspx?DatabaseName=Portugal&MicroName=Live+births+outside+of+marriage++with+parents+co+habiting+or+not+(percentage)&MicroURL=620&
• 22. Sursa: Institutul pentru Economie și Pace, Indexul Global al Păcii 2018, https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/topul-celor-mai-sigure-tari-din-lume-ce-loc-ocupa-romania-953992
• 23. http://www.rsssf.com/tablese/eurotops-alltime.html
• 24. https://www.foxsportsasia.com/football/champions-league/1058810/scoring-records-cristiano-ronaldo-uefa-champions-league/
• 25. https://www.worldsoccer.com/news/ronaldo-leads-real-madrids-clean-sweep-of-world-soccer-awards-399190
• 26. https://www1.agerpres.ro/sport/2013/01/11/fotbal-iffhs-ferguson-cel-mai-bun-antrenor-al-secolului-xxi-lucescu-pe-locul-35-12-59-04
• 27. Karel Stokkermans pentru the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation, ultima actualizare pe 28 decembrie 2018, mulţumiri lui Luca Gandini, Osvaldo Gorgazzi şi Roberto Di Maggio, http://www.rsssf.com/miscellaneous/intcuprec.html
• 28. https://iffhs.de/xx-century-clubs-real-madrid/
• 29. https://www.fanatik.ro/cine-sunt-castigatorii-balonului-de-aur-din-1956-si-pana-astazi-video-si-galerie-foto-18689133
• 30. https://www.soccerphile.com/soccerphile/news/golden-boot.html
• 31. http://www.prosport.ro/fotbal-extern/europa-league/porto-braga-1-0-sapunaru-castiga-europa-league-dupa-o-finala-portugheza-8271556
• 32. http://www.romaniansoccer.ro/players/1773/cristian-ionutsapunaru.htm